تبديل اللغة
يتوفّر Quorum بـEnglish والعربية، والتبديل على بُعد زرّ واحد من أي مكان تكون فيه.
التبديل
- قبل تسجيل الدخول — في شاشتَي تسجيل الدخول وإنشاء الحساب، زر اللغة في الترويسة.
- في لوحة التحكم — افتح القائمة تحت اسمك أسفل الشريط الجانبي. تعرض اللغة الأخرى باسمها: English من العربية، والعربية من الإنجليزية.
واختيارها يبدّل اللغة فورًا — فلا شيء تحفظه ولا صفحة إعدادات تبحث فيها.
ما الذي يتغيّر بالعربية
العربية ليست طبقة ترجمة فوق شاشة تُقرأ من اليسار إلى اليمين. بل ينعكس التخطيط كله: ينتقل التنقل إلى اليمين، وتتدفّق الجداول والنماذج من اليمين إلى اليسار، وتُقرأ الواجهة كما يتوقّع القارئ العربي.
ولا تتأثر أسماء الطلاب في الحالتين. فالاسم المكتوب بالعربية يظهر صحيحًا في شاشة إنجليزية والعكس، فلا تحتاج قائمة مختلطة إلى أي معالجة خاصة.
أين يُحفظ الاختيار
تُحفظ لغتك على جهازك، لمدة سنة — لا على حسابك.
ولهذا نتيجتان عمليتان:
- تعمل قبل تسجيل الدخول. فشاشات إنشاء الحساب يقرأها من ليس لديهم حساب بعد، وهم تحديدًا من يحتاجون إليها بلغتهم.
- لا تنتقل معك إلى جهاز آخر. فتسجيل الدخول على حاسوب القاعة يمنحك لغة ذلك الجهاز، لا لغة حاسوبك المحمول. بدّلها هناك مرة وستبقى.
وتختار شاشة تسجيل الحضور لدى طلابك لغتها بالطريقة نفسها، على هواتفهم، بمعزل عن لغتك أنت.
لا يحتوي Quorum على مبدّل بين الفاتح والداكن. فالواجهة فاتحة في كل المتصفحات، مهما كان إعداد نظام التشغيل لديك.